HOME > Archives list > September 2010Archives

September 2010Archives

※ ATTENTION ※
Dear International Students
  If your current status of residence is "Student" and you wish to engage in part-time jobs to support your living, you may apply for a working permit (資格外活動許可(しかくがいかつどうきょか)Shikakugai katudo kyoka ) at the Immigration bureau.
  At Chiba University, all such international students are requested to obtain permission from their professor/ advisor and turn in documents listed below to the International Student Division before visiting the Immigration bureau.
@ application form
A BEKKI (A duplicate form which your professor/
          advisor signs for approval
          Available at International Student Division)
B copy of your passport
C copy of your Foreign Resident Registration Card
D copy of your Student ID Card
 
※Due to the partial revision on Immigration Control Act effecting from July 2010, you no longer need to obtain this working permit from the Immigration bureau if your activities are limited as TA or RA at Chiba University.

  For more information, please contact:
    International Student Division
      1st floor, Center for International Research and Education
      (国際教育センター こくさいきょういくせんたー)
       TEL: 043-290-2163
 

重要(じゅうよう)

 外国人(がいこくじん)留学生(りゅうがくせい)のみなさんへ

資格外(しかくがい)活動(かつどう)許可(きょか)(せい)申請(しんせい)について

 

 千葉(ちば)大学(だいがく)(ざい)在籍(ざいせき)する外国人(がいこくじん)留学生(りゅうがくせい)のみなさんが、アルバイト(など)報酬(ほうしゅう)()ける(かつ)(どう)をするために、資格外(しかくがい)活動(かつどう)許可(きょか)申請(しんせい)をする(さい)には、()(どう)(きょう)(いん)(など)(きょ)()()て、以下(いか)書類(しょるい)留学生課(りゅうがくせいか)提出(ていしゅつ)することが必要(ひつよう)です。

 入国(にゅうこく)管理局(かんりきょく)資格外(しかくがい)活動(かつどう)許可(きょか)申請(しんせい)をする(まえ)に、(かなら)この()(つづ)(おこな)ってください。

 

@資格外(しかくがい)活動(かつどう)許可(きょか)申請書(しんせいしょ)

A別記(べっき)様式(ようしき)指導(しどう)教員(きょういん)(など)に、資格外(しかくがい)活動(かつどう)許可(きょか)申請(しんせい)について、

      許可(きょか)署名(しょめい)押印(おういん)をもらう複写式(ふくしゃしき)書類(しょるい)

      留学生課(りゅうがくせいか)窓口(まどぐち)にあります。)

B旅券(りょけん)(パスポート)のコピー

C外国人(がいこくじん)登録(とうろく)証明書(しょうめいしょ)表面(おもてめん)裏面(うらめん))のコピー

D学生証(がくせいしょう)のコピー

 

(へい)(せい)22(ねん)(がつ)より、RATA活動(かつどう)による報酬(ほうしゅう)については、資格外(しかくがい)(かつ)

 (どう)許可(きょか)不要(ふよう)となりました。

 


()()わせ(さき)

 学生部(がくせいぶ)留学生課(りゅうがくせいか)(国際(きょう)(いく)センター1(かい)

 043-290-2163


Dear all:

As of October 1, 2010, the Japanese government will be conducting a Population Census, which is conducted according to the law and covers everyone living in Japan, regardless of nationality.  You are legally required to respond.  Starting at the end of September, Population Census Workers will visit all to distribute Census forms. 

 

for more information>>>国勢調査.pdf (English, Chinese, Korean、Japanese)

 

 

留学生のみなさん

2010101日日本国政府から、日本国内に住んでいるすべての人を対象に(外国人を含む)国勢調査が実施されます。回答することが義務づけられています。9月下旬から調査員が調査票を配布しに伺いますので協力するようにしてください。

 

詳しくは>>> 国勢調査.pdf (英文、中文、韓文、和文)

 

 

NEWS

Categories

Archives

International Program
Expert Program
Chiba University
Graduate School
& Faculty
of Horticulture

648 Matsudo Matsudo-shi Chiba 271-8510 Japan