|
Réquiem
por
Nagasaki
Paul Glynn
[Título
original en inglés A Song for Nagasaki]
Traducción
de Francisco Sánchez-Bayo
El horror de Nagasaki a través de la vida de Nagai
Este libro
nos ofrece la biografía del doctor Takashi Nagai, un
médico japonés que
ha pasado a ser una celebridad en su país por sus
investigaciones sobre
radiología y por su testimonio cristiano.
Si el libro resulta siempre interesante al recrear tanto la aventura
personal del biografiado como el contexto
del Japón católico de la primera mitad de nuestro siglo
(hasta
la muerte de Nagai, en 1951), no cabe duda de que alcanza las
máximas
cotas de dramatismo en los capítulos dedicados a describir el
día en
que "el sol se tornó negro y la lluvia se volvió veneno",
es decir, el
día en que Estados Unidos arrojó la bomba atómica
sobre
Nagasaki, destruyendo la ciudad que era la cuna del cristianismo
japonés, y que era considerada la "Nápoles de Oriente", y
asesinando
así a 72.000 inocentes. Aunque su propósito es servir a
la causa de
la edificación cristiana, el libro resulta conmovedor. Su
impacto viene
atestiguado por sus numerosas ediciones en inglés,
japonés, francés,
polaco, italiano y portugués. Los beneficios de su venta se
destinan
a ayuda humanitaria para Latinoamérica. / C. M. S. El
País, Madrid 1999
|